西塞山边白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。

青箬笠，绿蓑衣，春江细雨不须归。

西塞山前白鹭在自由地飞翔，江岸桃花盛开，春水初涨，水中鳜鱼肥美。

渔翁头戴青色的箬笠，身披绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，乐然垂钓，用不着回家钓台渔父褐为裘，两两三三舴艋舟。能纵棹，惯乘流，长江白浪不曾忧。

霅溪湾里钓渔翁，舴艋为家西复东。

江上雪，浦边风，笑著荷衣不叹穷。

霅溪湾里一钓鱼为生的渔翁，舴艋小舟做家一会向西一会向东。

江上的白雪，水滨的清风陪伴，面带笑容，身着荷叶做的衣服并不感觉自己贫穷。

松江蟹舍主人欢，菰饭莼羹亦共餐。

枫叶落，荻花乾，醉宿渔舟不觉寒。

松江蟹舍主人欢，菰饭莼羹亦共餐。

蟹舍指非常小的屋子；菰饭莼羹，菰莼都是南方水上常见的蔬菜，这里可以理解为粗茶淡饭。这句可以翻译为：在松江虽然住着非常小的屋子，吃着粗茶淡饭，但是主人我心里非常豁达乐观。这句点明地点，生活状况还有主人的精神状态。

枫叶落，荻火干，醉宿渔舟不觉寒。这句的意思大概是：江边的枫叶飘落，荻花枯萎，已经进入冷风袭人秋季，而我在江上的渔舟里自由自在、且饮且醉，睡了一宿一点也不觉得寒冷。这句点明了时间，表明了作者的生活方式和志向。

青草湖中月正圆，巴陵渔父棹歌连。

钓车子，掘头船，乐在风波不用仙。

圆圆的月儿倒映在青草湖中，巴陵的渔夫们唱着歌摇着小船准备回家。

手持钓车、驾着橛头船在湖光风波中垂钓，是比做神仙都惬意的享受。

钓台渔父褐为裘，两两三三舴艋舟。能纵棹，惯乘流，长江白浪不曾忧。