世界十大名著译制片 译制片老电影
1、《基督山伯爵》
原著：[法国]大仲马
翻译：岳阳烈、李成葆、冯锋、周芝萍
录音：金文江
译制导演：卫禹平
主配：孙道临
2、《简·爱》
原著：[英国]夏洛蒂·勃朗特
翻译：陈叙一
译制导演：陈叙一、孙渝烽
录音：何祖康
剪辑：谢铃烨
主配：李梓、邱岳峰
3、《钢铁是怎样炼成的》
原著：[苏联]尼·奥斯特洛夫斯基
翻译 陈涓 杨帆
主配：杨文元
4、《保尔·柯察金》
原著：[苏联]尼·奥斯特洛夫斯基
翻译：傅佩珩
译制导演：崔隐
录音：佟宗德
主配：徐雁
5、《奥赛罗》
原著：[英国]威廉·莎士比亚
翻译：萧章
译制导演：卫禹平
录音：金文江
主配：高博、程之、姚念贻
6、《阴谋与爱情》
原著：[德国]席勒
译制导演：胡庆汉、苏秀
录音：金文江
主配：杨文元、毕克、李梓
7、《战争与和平》
原著：[俄国]列夫·托尔斯泰
译制导演：曹雷
主配：丁建华、乔榛、杨成纯
8、《牛虻》
原著：[爱尔兰]伏尼契
翻译：陈涓
译制导演：叶明
录音：任心良
主配：卫禹平、程之、上官云珠
9、《王子复仇记》
原著：[英国]威廉·莎士比亚
翻译 陈叙一（根据卞之琳译本）
译制导演 陈叙一
主配：孙道临
10、《悲惨世界》
原著：[法国]雨果
翻译：集体
译制导演：卫禹平、孙渝烽、伍经纬
录音：龚政明
剪接：金学琴
主配：胡庆汉