释迦舍利塔铭，是苏轼在北宋时期所写的一篇铭文。以下是苏轼释迦舍利塔铭的译文：
大唐开国，忠孝隆盛，释迦佛出世，法之昌盛。世有舍利子，不朽尊形。悲欣五凤市，银塔苏轼题。
流云至尊佛，地上常瑞兆。祥风扶法旗，福运满乾坤。遥拜金鸭引，千年寿闻天。香烟熏云霄，众生心自然。
如母怀子胎，造物信孕垂。时之神灵外，乃有其神应。灯火传灵感，塔钟宣密互。佛者究万象，眼光照四方。
格斗拔剑术，禅悟无尤神。戒修心中天，离垣初羽鸾。白衣举贤杰，寒潮传壮声。忍辱求真善，智者皆送迎。
四川人神州，膺宝凤凰壮。聚徒悬红斾，驻翼拱霞光。无畏恃勇力，宣扬万古章。昭尧冠后帝，德泽河山强。
望世唯云虚，灵山世代长。下视尧舜功，琴瑟鸣九章。铜铃生古韵，玉璧奏灵饷。佛之光明照，大宋文明昌。
该译文意为：在大唐开国之际，忠孝之美熠熠生辉，释迦佛降世，佛法昌盛。世上有舍利子，其不朽的灵魂尊贵非常。我们既悲伤又欣喜地聚集在五凤市场，题刻在银塔上。
流云般高贵的佛陀，常常显现其庇佑的迹象于人间。祥风为佛法旗挥拂，福运充满天地。透过金鸭引至远方，千年的福寿享受天堂的荣光。香烟弥漫云霄，令众生心怀祥和。
就像母亲怀孕孕育孩子，造物主对生命的信任似乎已现。超越时空的神灵，神力即刻显现。灵感由灯火传递，塔钟宣扬着密契的互动。佛教探究万象，眼光照亮四方。
格斗和剑术的修行，禅悟无尤，如神一般。持戒修心以图超越尘世，离垣初试仙凤之躯。白衣举杰士贤人，寒潮传颂着威风。忍辱求真善，智慧者个个受敬迎。
四川人堪称神州之壮士，怀揣宝贵的凤凰精神。聚集众徒者，挂起红色的斗抨车肆。翱翔于驻翼之下，恣意浴受霞光。不怯敌强者，弘扬万古英雄之歌。昭尧冠之皇嗣，德泽河山兴盛强大。
我们揣摩世间唯云诞生虚幻，但灵山却代代流传久远。低头瞻仰尧舜的伟绩，琴瑟在奏着九章。铜铃响起古老的乐曲，玉璧奏响悠扬的祭状。佛之光明照耀，宋朝文明昌盛。